译文正文
发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
US Won’t Halt Mexican Cattle Imports Despite Screwworm Surge
美国农业部表示,尽管新世界螺旋蝇病例激增,美国不会停止通过新墨西哥州和亚利桑那州港口运输的墨西哥牛只。
美国农业部发言人周五表示,该机构尚未在进入美国的动物中发现任何感染,并且“在动物接近美国边境之前就有严密、有力的检查规程”。
美国螺旋蝇病例在 10 月激增,这种寄生虫如果不治疗可能对牛致命,本周在亚利桑那州首次检测到。据美国农业部称,自 6 月初疫情暴发以来,家畜中已有 73 例病例,其中 21 例仍活跃。
美国在 8 月下旬恢复从墨西哥进口活牛,此前自 2024 年以来基本暂停该贸易以防止螺旋蝇传播。农业部长布鲁克·罗林斯 9 月中旬表示,如果美国农业部不能对安全和规程“100% 确定”,政府将重新评估重新开放。
根据截至 10 月 23 日的美国农业部数据,今年已有超过 5 万头牛通过亚利桑那州道格拉斯和新墨西哥州圣特雷莎的开放港口。
牧场主在病例相对较低时谨慎支持重新开放港口,但一些人对这种害虫的传播重新感到担忧。虽然螺旋蝇可感染任何温血动物,但肉牛尤其脆弱,因为它们一生中有一部分时间在户外放牧。
螺旋蝇的幼虫会钻入动物伤口,而螺旋蝇本身不会自行远距离飞行,因此其传播通常是由于动物、野生动物或牲畜的移动。风况也可能把这些昆虫短距离吹送。
亚利桑那州养牛者协会主席布莱恩·德加纳尔表示,在该州检测到螺旋蝇“并不令人震惊”。他说,该组织正敦促美国农业部尽快开放其计划在道格拉斯设立的设施,用于释放不育蝇——这些蝇与野生蝇交配并抑制繁殖——并补充说,他主要担心的是野生动物传播。
德加纳尔说,美国农业部“已经有出色的牛只过境规程”。“受感染动物几乎不可能通过,所以我们并不真正担心这一点。”
发布时间
4 小时前
2026-10-30 19:13:05 UTC
源站更新
4 小时前
2026-10-30 19:13:05 UTC
首次抓取
3 小时前
2026-10-30 19:49:04 UTC
美国农业部表示,尽管新世界螺旋蝇病例激增,仍不会停止经新墨西哥州和亚利桑那州口岸进口墨西哥活牛;该部门称入境动物未发现感染,并强调边境前已有严格检查。
美国农业部表示,尽管新世界螺旋蝇病例激增,仍不会停止经新墨西哥州和亚利桑那州口岸运输墨西哥活牛。该部门发言人称,尚未在进入美国的动物中发现螺旋蝇感染,并强调动物在接近美国边境前已有“警惕且有力”的检查规程。
美国螺旋蝇病例在 10 月激增,本周在亚利桑那州首次检测到这种寄生虫。美国农业部称,自 6 月初疫情暴发以来,国内动物中已有 73 例病例,其中 21 例仍活跃。美国在 8 月下旬恢复从墨西哥进口活牛,此前自 2024 年以来为阻止螺旋蝇传播而基本暂停该贸易。农业部长布鲁克·罗林斯 9 月中旬表示,如果美国农业部不能“100% 确定”安全性和规程,政府将重新评估重新开放。
美国农业部截至 10 月 23 日的数据显示,今年已有超过 5 万头牛通过亚利桑那州道格拉斯和新墨西哥州圣特雷莎的开放口岸。螺旋蝇病例相对较低时,牧场主曾谨慎支持重新开放口岸,但一些牧场主已重新担忧这种害虫的传播。虽然螺旋蝇可感染任何温血动物,但肉牛尤其脆弱,因为它们有一部分时间在户外放牧。
螺旋蝇的幼虫会钻入动物伤口,蝇类自身不会远距离飞行,因此其传播通常由动物、野生动物或牲畜的移动造成,风况也可将虫子短距离携带。亚利桑那州养牛人协会主席布莱恩·德加纳尔表示,该州检测到螺旋蝇“并不令人震惊”。他说,该协会正敦促美国农业部尽快开放其计划在道格拉斯设立的设施,用于释放不育蝇——这些蝇与野生蝇交配并抑制繁殖——并补充说他的主要担忧是野生动物传播。德加纳尔说,美国农业部“已经为这些牛过境制定了出色的规程”,“受感染动物几乎不可能通过,所以我们并不真正担心这一点”。
The USDA said it will not halt Mexican cattle shipments through New Mexico and Arizona ports despite a screwworm surge, saying no infestations have been detected in animals entering the US and that robust pre-border inspections are in place.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。