译文正文
发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
With tighter checks for flesh-eating screwworm, a border crossing reopens
在来自美国农业检查员的全面批准下,墨西哥牛在周一开始通过新墨西哥州边境口岸移动,该口岸近两年关闭,因为两国都在努力阻止新世界蛆蝇的传播。
蛆蝇——实际上是一种寄生在牲畜、宠物甚至人类肉类中的蛆虫——威胁着美国 1130 亿美元的牛肉产业。遏制努力已经导致边境社区的就业和贸易损失,并且在美国的干旱导致牛群数量减少时切断了牛肉来源。重新开放口岸可能有助于缓解这种压力,尽管专家警告说,消费者不应指望牛肉价格会很快缓解。
哥伦布、新墨西哥州的港口是根据新安全措施恢复墨西哥牛进口的第三个港口,这些措施包括在动物接近边境前进行的测试、注射和检查。
两国官员和牧场主表示,多层处理和检查让他们有信心进口的牲畜不会携带蛆蝇通过港口。但苍蝇可以自行飞越边境,这意味着牧场主、猎人和宠物主人应该保持警惕。
这种寄生虫在 20 世纪 60 年代在美国基本被消灭之前是牲畜的年度祸害。它在 2024 年重新出现在墨西哥,美国首次确认的病例是 2024 年 6 月在德克萨斯州。
德克萨斯和新墨西哥州已确认超过 60 例病例,包括牛、羊、山羊、马和狗的蛆蝇 infestations。上周,美国野生动物的首次病例确认后,一名猎人发现麋鹿中有蛆蝇。
在当前疫情爆发之前,美国每年进口约 100 万头牛。美国农业部副部长 Dudley Hoskins 表示,将花时间回到这个数字,同时保持警惕注意对动物健康的风险。
他表示,只要我们能在可接受的水平上管理和减轻风险,我们将继续处理通过这些港口的牛的合法安全流动,他说,在哥伦布的围栏中看到牛排队。
大约三分之一的每年从墨西哥进口到美国的牛通过哥伦布和新墨西哥州埃尔帕索附近的圣特雷莎港口。墨西哥边境管理局执行董事 Gerardo Fierro 将该地区的牛肉贸易价值估为 10 亿美元。
Fierro 说,社区眼看着由于关闭,工作、牛肉销售甚至运输动物使用的柴油的税收收入都蒸发了。牧场主不再穿越新墨西哥州并为供应、住宿和食物花费金钱,农民也没有他们的苜蓿和谷物的客户了。
他说,这意味着很多,他说关于重新开放。
亚利桑那州的另一个牛肉边境口岸预计在 11 月底开放。
新墨西哥州兽医 Samantha Holeck 说,为准备牛只的严格过程从它们的家庭牧场开始,在那里私人兽医检查结核病和其他疾病并提供防止蛆蝇的药物。
在下一个站点,墨西哥政府认证的兽医寻找开放伤口、疾病迹象或其他伤害。然后 USDA 在还在墨西哥时进行头到尾检查。
最后的障碍?浸泡——如通常所知——涉及牛浸泡在杀虫剂浴缸中以去除任何错过的寄生虫。
Holeck 说,近年来制定的协议帮助购买更多时间,美国农业部正在使用苍蝇陷阱和无人机来调查地区。
政府有一个长期计划来繁殖不育雄性苍蝇并从飞机上投放它们群以与野生雌性交配,导致苍蝇灭绝。政府正在德克萨斯州建造一个 6.1 亿美元的工厂,每周可生产 3 亿只不育苍蝇。这将增加墨西哥和巴拿马设施的生产。
Hoskins 说,“这是我们最锋利的工具。”
墨西哥牧场主再次拥有他们的育肥牛的市场,但专家说美国牧场主需要时间重建由于多年持续干旱而减少到创纪录低点的牛群。供应受限推高了价格。
新墨西哥州牛业协会主席 Tom Paterson 是上周在哥伦布与美国农业部长 Brooke Rollins 会面的人之一。
他说,“我同意部长的话,当她说粮食安全是国家安全时。”
发布时间
1 小时前
2026-10-26 19:35:35 UTC
源站更新
1 小时前
2026-10-26 19:35:35 UTC
首次抓取
1 小时前
2026-10-26 19:41:16 UTC
墨西哥牛群在新的安全检查下重新通过新墨西哥边境口岸进入美国,结束了近两年的关闭。此次措施旨在防止新世界蛆蝇的传播,该寄生虫会侵蚀牲畜和人类的肉类组织。
墨西哥牛群在新的安全检查下重新通过新墨西哥边境口岸进入美国,结束了近两年的关闭。此次措施旨在防止新世界蛆蝇的传播,该寄生虫会侵蚀牲畜和人类的肉类组织。
新墨西哥州哥伦布斯口岸是美国进口墨西哥牛的第三处重新开放的口岸。新措施包括在动物接近边境前进行测试、注射和检查等严格程序,以确保进口牲畜不携带蛆蝇。两国的官员和牧场主表示,这些层层处理和检查让他们对进口牲畜的安全有信心。
边境社区的经济影响显著。哥伦布斯和圣特雷萨口岸每年进口约三分之一的墨西哥牛,贸易价值达 10 亿美元。关闭期间,当地就业、牛市销售和柴油运输税收入大幅减少。牧场主不再进入新墨西哥采购补给,农民也失去了饲料客户。
蛆蝇仍可能自行飞越边境,牧场主、猎人和宠物主人需保持警惕。美国农业部使用诱捕器和无人机监测,并计划大规模繁殖不育雄蛆以控制种群。墨西哥还将建设工厂生产不育蛆。
专家表示,牛肉价格上涨主要因美国干旱导致牛群重建缓慢。短期内难以缓解供应紧张,但作为国家安全,食品安全得到重视。
Mexican cattle resumed crossing into New Mexico on Monday through a border port closed for nearly two years due to the threat of the flesh-eating New World screwworm. The reopening uses new safeguards including tests, shots and inspections to prevent the parasite's spread.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。