译文正文
发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
Hong Kong looks to profit from Halloween ghosts and zombies during longer festivities
香港,10 月 26 日(路透社)——数万名身着从邪恶酒保、特朗普模仿者、僵尸到道士等各式服装的狂欢者挤满了一个娱乐区,香港为万圣节庆祝活动点亮灯火,该活动将延续三个周末。
色彩斑斓的人群涌上兰桂坊狭窄的街道,旁观者争相拍照,为期一个月的万圣节庆祝活动(万圣节为 10 月 31 日)旨在提振旅游业。
"在这里让我感受到真正的嘉年华氛围——这是下班后彻底放松和释放自己的好方式,"34 岁的黄伟说,他装扮成中国神话中深受喜爱的孙悟空。
"我觉得来这里的主要原因是为了释放自己,"这位来自南方科技中心深圳的游客补充道,他和九个朋友一起乘坐地铁前来。
嘉年华气氛一直持续到深夜,西方恐怖角色与中国民间传说人物以及受疫情时代启发的其他角色混杂在一起。
模拟执行新冠防疫限制的人员身穿白色防护服,手持体温计和拭子套件在街上游荡,扩音器大声播放要求报告检测的命令,这些场景曾在中国各地司空见惯。
一个标志性景点是中环皇后像广场花园的巨型眼球装置,吸引了大量人群,而类似的万圣节主题展示也在其他地方涌现。
自 2023 年以来,内地日益严格的限制束缚了万圣节庆祝活动,当时商业中心上海的当局拘留了一些因服装讽刺社会和经济问题的狂欢者。
在香港,当局和企业希望更长的万圣节庆祝活动能提振这个亚洲金融中心的旅游业、夜生活和消费支出,同时吸引更多跨境游客。
兰桂坊集团主席盛智文表示,这一努力旨在吸引更多游客前往该市的酒吧、餐厅和零售商,他在四十多年前帮助将万圣节庆祝活动引入该地区。
"万圣节原本是西方节日,现在突然能被东方接受,"盛智文补充道,他估计这些庆祝活动每年使餐饮销售额增长 20% 至 25%。
"所以这就是香港的意义所在,'一国两制'。所以我们可以一起庆祝。"
组织者表示,2025 年 10 月 31 日约有 8 万人在兰桂坊庆祝,但今年的庆祝活动连续三个周末举行,香港努力将自己定位为区域性万圣节目的地。
"每年它都变得更强大,人们花钱,每年服装也越来越离谱,"盛智文补充道。"所以这带来了大量收入,确实有助于该地区的 GDP。"
报道:周乔伊斯;编辑:安妮·玛丽·罗恩特里和克拉伦斯·费尔南德斯
发布时间
13 小时前
2026-10-26 08:03:04 UTC
源站更新
12 小时前
2026-10-26 08:38:56 UTC
首次抓取
13 小时前
2026-10-26 08:11:09 UTC
香港延长万圣节庆祝至三个周末,兰桂坊数万盛装人群狂欢,包括僵尸、道士等,并设巨型眼球装置。主办方预计餐饮销售增 20-25%。
香港万圣节庆祝活动今年延长至三个周末,以促进旅游业和消费。在兰桂坊,数万名身着各式服装的狂欢者挤满狭窄街道,包括邪恶酒保、特朗普模仿者、僵尸和道士等。来自深圳的游客黄伟表示,这里充满嘉年华氛围,是工作后放松的好方式。
狂欢气氛持续至深夜,西方恐怖角色与中国民间传说人物以及受疫情启发的装扮混合。模拟防疫人员身穿白色防护服,手持体温计和拭子套装,在街上游荡,喇叭播放要求检测的命令。中环皇后像广场花园的巨型眼球装置成为标志性景点,吸引大量人群,其他地方也出现类似万圣节主题展示。
自 2023 年以来,中国大陆对万圣节庆祝活动加强限制,上海曾拘留一些因服装讽刺社会和经济问题的参与者。香港当局和商家希望延长庆祝活动能吸引更多跨境游客,促进夜生活和消费。兰桂坊集团主席盛智文表示,万圣节这一西方节日如今被东方接受,每年餐饮销售增长 20-25%。他估计今年约有 8 万人于 10 月 31 日在兰桂坊庆祝,但今年活动分散在三个周末,以将香港定位为区域万圣节目的地。
Hong Kong extends Halloween festivities over three weekends to boost tourism, with tens of thousands in Lan Kwai Fong in costumes from zombies to Taoist priests. Organizers expect a 20-25% rise in food and beverage sales.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。