发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
Canadian author Anne Carson wins literature Nobel for ‘bold and inventive’ works that blend genres
斯德哥尔摩（美联社）——加拿大诗人、散文家和翻译家安妮·卡森凭借融合古典与现代、模糊诗歌与散文界限的“大胆创新”作品，于周四获得诺贝尔文学奖。
现年 76 岁、出生于多伦多的卡森从古典希腊和罗马文学、现代影响及个人经历中汲取主题，创作出融合文体的作品，从古希腊诗人的翻译到与舞蹈家和音乐家的合作，包括与劳里·安德森和卢·里德的合作。
颁发该奖项的瑞典学院表示，她获奖是因为“她大胆而富有创造力的作品，在与古典传统的游戏性对话中，为当代文学创造了新形式。”
学院常务秘书表示，当评审团联系她并通知她这一荣誉时，作者正在冰岛“听风声”。
英格丽德·卡尔伯格说：“她非常惊讶。”
当被问及对奖项的感受时，卡森告诉冰岛公共广播公司 RUV：“我觉得他们都疯了。”她形容与学院的对话“相当不连贯”。
她说：“他们问平常的问题，而我却不知如何回答。”
她说诗歌“现在比散文更有用，因为它更快，而每个人都很匆忙。所以基本上我认为它很好，因为它简短。除了荷马。荷马可不简短。”
卡森是近年来诺贝尔文学奖得主中较受关注的一位。该奖项常常颁发给文学界之外鲜为人知的作家，有时也因重视文学实验而非与广泛读者的联系而受到批评。
然而，该奖项也能让读者接触到超越自身语言或阅读习惯的作家和作品。
当被问及奖项将如何改变她的销量时，她说：“我的书前面会贴上一张贴纸。贴纸有帮助。”
卡森的著作包括《苦涩的厄洛斯》（Eros the Bittersweet），探讨古希腊文学中欲望的快乐与痛苦；诗歌小说《红色的自传》（Autobiography of Red）；以及《休憩时间的人们》（Men in the Off Hours），这部诗歌与散文合集曾于 2001 年获得加拿大格里芬诗歌奖；还有《特洛伊的诺玛·珍妮·贝克》（Norma Jeane Baker of Troy），将玛丽莲·梦露与特洛伊的海伦进行比较。
《红色的自传》将赫拉克勒斯和怪物革律翁的神话重新想象为爱情故事，据阿尔弗雷德·A·克诺夫出版社的一位发言人表示，该书仅在美国就售出近 10 万册。该出版社于 1998 年出版了这本书。
她还翻译了古典希腊文学作品，学院称这些翻译“可被视为独立的作品”。其中包括基于萨福诗作片段的《若非冬天》（If Not, Winter）、索福克勒斯的悲剧《厄勒克特拉》（Electra）和《安提戈涅》（Antigone）以及欧里庇得斯的《酒神的女信徒》（Bakkhai）。
卡森的获奖是诺贝尔学院认可“拓展我们对文学可能性的理解的作家”的最新例证，英国布里斯托大学古典学和比较文学副教授劳拉·詹森说。
詹森对美联社说：“她以诗写散文，以散文写诗，所以她在形式上有很多创新。”学院认识到“在英语语言中，没有人能做到她所做的事情。”
诺贝尔文学委员会主席安德斯·奥尔森表示，1999 年的《未失之经济学》（Economy of the Unlost）将古希腊诗人凯奥斯岛的西摩尼德斯与 20 世纪诗人保罗·策兰对照，而 2000 年出版的《休憩时间的人们》“将历史学家修昔底德与弗吉尼亚·伍尔夫并列”。
卡森于 2000 年获得麦克阿瑟“天才”奖，是自 2013 年爱丽丝·门罗以来首位获得诺贝尔文学奖的加拿大人。
加拿大总理马克·卡尼在社交媒体上发帖称：“凭借机智、想象力和完全属于她自己的风格，卡森‘重新想象了经典。她将古老的故事带给新观众，改变了我们对文学的思考方式。’”
卡森曾在北美多所大学教授古典学，并曾在冰岛生活，2022 年她和丈夫罗伯特·柯里获得冰岛公民身份。
她还以自身生活为素材创作作品，如 2010 年出版的《诺克斯》（Nox），讲述了哥哥迈克尔长达数十年的缺席及随后的离世。
奥尔森称其“既是雕塑般的创造，也是文学的创造，是一座以盒子形式呈现的墓志铭，里面装有手风琴式展开的图片、信件和其他文字，献给已故的哥哥。”其中还包括卡森翻译的罗马诗人卡图卢斯为其兄弟所作的一首挽歌。
2021 年，她与艺术家罗珊娜·布鲁诺合作创作了《特洛伊妇女：漫画》（The Trojan Women: A Comic），涉足图像小说。
她最新的作品之一是 2024 年出版的《错误的诺玛》（Wrong Norma），这是一本内容广泛的合集，收录了《巴黎评论》和《纽约客》等刊物的文章，并配有卡森手绘插图。
同年，卡森在《伦敦书评》上撰文谈到她被诊断出帕金森病。她说一个“特别令人难堪”的症状是她的笔迹“破碎了”。
她说：“很难描述或解释字迹差劲的羞耻感。字迹差劲很难看，而且不真实。从某种意义上说，那不是你。”
该奖项在斯德哥尔摩宣布。卡森没有立即回复美联社的电子邮件。
本周早些时候公布了三项科学奖。诺贝尔医学奖授予了三位科学家，他们的工作促成了一种利用光来帮助揭示大脑工作原理的工具。物理学奖表彰了一位科学家揭开罕见中微子群体神秘面纱的努力。化学奖表彰了两位科学家解开了分子中神秘的镜像之谜，这一发现已被用于开发无数药物。
本周以周五的和平奖结束。诺贝尔经济学纪念奖将于周一公布。
今年的奖金为每项 1200 万瑞典克朗（约合 120 万美元）。
卡森在电话采访中告诉学院，她和丈夫“正在考虑如何把这笔钱送出去”。
___
劳利斯在伦敦报道，伊塔利在纽约报道，美联社记者斯特凡妮·达齐奥在柏林对本报道有所贡献。
___
美联社诺贝尔奖：https://apnews.com/hub/nobel-prizes
发布时间
15 小时前
2026-10-08 06:47:29 UTC
源站更新
6 小时前
2026-10-08 16:28:30 UTC
首次抓取
15 小时前
2026-10-08 06:49:55 UTC
加拿大诗人、散文家及翻译家安妮·卡森荣获诺贝尔文学奖，表彰其“大胆而富有创意”的作品，融合古典与现代，模糊诗歌与散文界限。她的代表作包括《红色自传》和《Nox》等。
瑞典学院 10 日宣布，将 2025 年诺贝尔文学奖授予加拿大诗人、散文家及翻译家安妮·卡森，以表彰她“大胆而富有创意的作品，在与古典传统的嬉戏对话中，为当代文学创造了新形式”。卡森现年 76 岁，出生于多伦多，长期从古希腊罗马文学、现代思潮及个人经历中汲取灵感，作品体裁跨越诗歌、散文、翻译、戏剧及漫画。学院常任秘书英格丽德·卡尔伯格透露，通知获奖时卡森正在冰岛“听风”，她“非常惊讶”。卡森对冰岛国家广播公司表示：“我觉得他们都疯了。”她形容与学院的通话“相当断断续续”，并称诗歌“可能比散文更有用，因为它更快，而人人都很匆忙”。
卡森的作品包括《爱神苦甜》探讨古希腊文学中欲望的苦乐，《红色自传》以爱情故事重述赫拉克勒斯与怪物革律翁的神话，该书在美国销量近 10 万册；《休班男人》集诗歌与散文，获 2001 年加拿大格里芬诗歌奖；另有《诺玛·珍·贝克特洛伊》将玛丽莲·梦露与海伦作比。她还翻译了萨福残篇《若非冬天》、索福克勒斯悲剧《厄勒克特拉》《安提戈涅》及欧里庇得斯《酒神的女祭司》等，学院认为这些译作“本身即可被视为独立作品”。英国布里斯托大学古典学与比较文学副教授劳拉·詹森评价：“她以诗写散文，以散文写诗，形式极富创新……英语世界无人能及。”卡森 2000 年获麦克阿瑟“天才”奖，是继 2013 年爱丽丝·门罗之后首位获诺贝尔文学奖的加拿大人。加拿大总理马克·卡尼在社交媒体上称赞她“以智慧、想象力和完全属于自己的风格重新想象了经典”。
卡森曾在北美多所大学教授古典学，后定居冰岛，2022 年与丈夫罗伯特·柯里获得冰岛国籍。她的个人经历也融入创作：2010 年的《Nox》以装置书形式呈现，内含折叠图片、信件和文字，纪念失踪多年后去世的哥哥迈克尔，并附有她翻译的罗马诗人卡图卢斯悼兄诗。2021 年她与艺术家罗珊娜·布鲁诺合作推出图像小说《特洛伊妇女：漫画》。近年作品《错误诺玛》收录了 2024 年发表于《巴黎评论》《纽约客》等的文章及手绘图。同年她在《伦敦书评》中披露自己患帕金森病，称“特别难堪”的症状是手写“碎裂”，并感叹“坏字迹丑陋且不真实”。
今年诺贝尔文学奖奖金为 1200 万瑞典克朗（约 120 万美元）。卡森在电话采访中告诉学院，她和丈夫“正考虑如何将钱捐出去”。此外，本周已公布医学、物理、化学三项科学奖，和平奖将于 10 日揭晓，经济学奖将于 13 日宣布。
Canadian poet and classicist Anne Carson wins the Nobel Prize in Literature for "bold and inventive" works blending classical and modern themes and blurring poetry and prose. Her notable books include "Autobiography of Red" and translations of Greek classics.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。
