发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
Mikaela Shiffrin plans to shift focus from slalom races to giant slalom, super-G events this season
两届奥运会回转冠军米凯拉·希夫林本赛季将把重心从该项目上移开，把更多注意力转向大回转和超级大回转项目的训练。
这位来自科罗拉多的滑雪选手周二公布了这一策略，她称之为一个“探索”赛季。这是她在上个赛季于米兰科尔蒂纳冬奥会上赢得第二枚奥运会回转金牌、并夺得该项目第九个世界杯赛季冠军之后，继续推动自己的计划的一部分。
赛季将于 10 月 24 日在奥地利瑟尔登的一场大回转比赛中拉开帷幕。希夫林说，她的首场回转比赛预计在感恩节周末于佛蒙特州基灵顿举行，之后她将从那里继续。
“我并不是因为在乎得更少才想少做一些。我是想做些不同的事，因为我仍然非常在乎，”31 岁的希夫林在一份声明中说。“对我来说，快乐从来都不在于奖牌或纪录。
“这个赛季是一次探索。我们称之为探索赛季。”
希夫林以领先德国选手埃玛·艾歇尔 87 分的优势赢得她的第六个世界杯总冠军。希夫林还击败瑞士选手卡米耶·拉斯特，赢得回转项目的水晶球。
在大回转积分榜上，希夫林排名第四，而在超级大回转中则落在前 30 名之外。她上一次在超级大回转——一项融合速降速度与大回转弯道的项目——中赢得世界杯胜利是在 2022 年 12 月。她在 2023 年赢得过一场速降比赛。
“在准备不足的情况下参加回转比赛，就像跳进一台巨大的搅拌机里，只想躲开刀片，”希夫林说。“我正试着更多地活在对它的感恩之中，因为我想滑雪才去滑。……我不是在寻求更少的投入。我甚至也不是在寻求更少的努力。”
她补充说：“我感到雄心勃勃。我仍然感到有竞争力。我觉得我有滑得很快的渴望。我觉得这些都没有改变。我真的只是允许自己好奇这会把我带向何处，而这就是探索。”
希夫林还计划继续制作她的播客《What’s the Point with Mikaela Shiffrin》。
___
请在此查看美联社完整的高山滑雪报道
发布时间
2 天前
2026-10-06 13:04:21 UTC
源站更新
2 天前
2026-10-06 13:04:21 UTC
首次抓取
2 天前
2026-10-06 16:59:47 UTC
两届奥运冠军米凯拉·希弗林宣布本赛季将重心从回转赛转向大回转和超级大回转，称其为“探索赛季”，并强调并非减少投入，而是寻求新挑战。
两届奥运回转冠军米凯拉·希弗林宣布，本赛季将调整训练重点，从她擅长的回转项目转向大回转和超级大回转。这位来自科罗拉多州的滑雪运动员在周二公布了这一策略，并将本赛季称为“探索赛季”。她表示，这是为了在米兰 - 科尔蒂纳冬奥会赢得第二枚回转金牌、并第九次获得该项目世界杯赛季总冠军后，进一步推动自己突破。
本赛季将于 10 月 24 日在奥地利索尔登的大回转比赛中拉开帷幕。希弗林透露，她的首场回转比赛预计将在感恩节周末于佛蒙特州基灵顿举行，之后她将根据情况继续参赛。她强调，这一调整并非因为热情减退，而是出于更深的热爱：“我并不是因为不在乎而少做，而是因为太在乎而尝试不同的方式。”她补充说，快乐从来不是来自奖牌或纪录。
在上赛季，希弗林以 87 分的优势击败德国选手艾玛·艾歇尔，赢得第六个世界杯总冠军，并在回转项目上力压瑞士选手卡米尔·拉斯特夺得水晶球。然而，她在上赛季大回转排名第四，超级大回转则未进入前 30 名。她上一次在超级大回转（结合速降速度和回转转弯的项目）中夺冠是在 2022 年 12 月，2023 年她曾赢得一场速降赛。
希弗林用比喻解释为何不仓促参赛：“在准备不足的情况下参加回转赛，就像跳进巨大的搅拌机里试图避开刀片。”她表示，自己更想带着感恩去滑雪，因为“我想滑雪”。她强调，自己并非寻求更少的承诺或更少的努力，而是“感到雄心勃勃，仍然有竞争力，渴望快速滑行”。她给自己“探索”的许可，看看这些感受会引领她走向何方。此外，她计划继续制作播客《米凯拉·希弗林的要点是什么》。
Two-time Olympic slalom champion Mikaela Shiffrin will shift her focus this season from slalom to giant slalom and super-G, calling it an "exploration season" while emphasizing her passion remains strong.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。
