发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
Well Reopening Near Red Hill Stirs Up Lingering Concerns In Hawaii Over Poisoned Plume
未来数周内，海军计划重新开放一口自红山散装燃料储存设施估计 2 万加仑喷气燃料泄漏以来一直关闭的水井。这些燃料渗入含水层，污染了数千户家庭的饮用水。
美国环境保护局 3 月的一份报告宣布，珍珠港 - 希卡姆联合基地供水系统的饮用水“自 2022 年以来已无燃料污染”。此后，州卫生部本月早些时候通知美国海军，将有条件批准重新开放艾亚 - 哈拉瓦竖井。卫生部表示，海军必须继续遵守该州饮用水质量的标准规定，并就任何额外的潜在污染通知该部门。
这口井是自 2021 年 12 月泄漏以来一直关闭的两口联邦所有水井之一，随时可能重新开放。它已配备多级过滤和消毒系统。
此举是将近五年来受损供水系统的部分设施重新投入使用的一步。当时，海军二战时期设施的燃料泄漏进入珍珠港饮用水，导致数千名居民患病，其中一些人表示至今仍感到健康影响。
但决定重新开放因燃料污染灾难而关闭的水井之一，引发了社区焦虑，因为许多人仍然不信任军方。
该地区的一些居民以及几名清洁水倡导者认为重新开放为时过早。海军二战时期储罐下方的含水层仍然受到污染，倡导者担心从地下抽水可能把残留的喷气燃料吸入饮用水系统。
“我们真的不清楚，如果他们重新启用竖井并再次开始抽水，这片污染羽会如何移动，”夏威夷塞拉俱乐部主任韦恩·田中说。“如果你把一团污染物吸入这个实验性过滤系统，我们不知道这是否会使过滤系统超负荷。”
他补充说，在檀香山供水委员会运营的水井以及海军水井中检测到“永久性化学物质”PFAS，表明地下水往往从红山设施向西和西北方向流动。
为了安抚居民，海军坚称将对重新开放水井的水进行检测和过滤。然而，军方的水质检测记录并未激发公众信心。
艾亚 - 哈拉瓦水井的年均取水量仅为每天 69.7 万加仑，占珍珠港 - 希卡姆联合基地供水系统总容量的 2% 至 5%。但它将成为该系统的重要备用水源。过去五年，该系统仅依靠怀亚瓦竖井水井，为基地及周边社区超过 9.3 万名用户供水。
宣布一周后，基地指挥官约翰·弗赖伊上校通知该地区用水户，海军将开始运行这口配备多级过滤系统的水井，“不早于 9 月 28 日”。
红山储罐下方的含水层仍被认为受到污染。为遏制污染，海军目前每天从红山竖井水井平均抽取、处理和排放 170 万加仑水，相当于 25 万个游泳池的水量。海军表示，通过怀亚瓦竖井抽取的水中没有喷气燃料。
“红山散装燃料储存设施内外目前的 49 口地下水监测井网络已表明，没有证据显示燃料从红山迁移，”珍珠港 - 希卡姆联合基地公共事务官查尔斯·安东尼在一封电子邮件中说。
虽然原油成分——总石油烃或 TPH——仍在整个供水系统中被发现，但它们很容易被误认为其他有机物质，包括藻类。目前也没有科学研究确定喷气燃料或其残留物可能对人体健康产生的确切影响。
美国军方是该州仅次于旅游业的经济引擎，在夏威夷花费数十亿美元并雇用数千人。地球正义组织参与专家、自 2014 年首次记录燃料泄漏以来一直关注红山问题的马蒂·汤森说，军方对该州关键机构拥有相当大的影响力。
“我们看到的是军方想要什么就得到什么的一个例子，”汤森说，“军方想要备用水源，所以他们就会得到。”
9 月中旬，海军在联合基地周边社区举行了两场市政厅会议。居民纷纷到场，其中包括许多曾受燃料泄漏影响的人，听取海军说明并表达关切。
海军关闭特别工作组发言人、海军少将莱斯特·奥尔蒂斯说，该工作组正在清理红山储存的 20 个燃料罐并拆除周围管道。他说，海军已清除“约 3785 加仑残留燃料”，并正在制定计划以治理该地区的毒性。
他还谈到环保局 3 月的报告，并宣布除重新开放艾亚 - 哈拉瓦竖井外，海军打算在 2028 年前重新开放红山竖井，并在 2030 年前建设一座水处理设施。
“既然我们已符合规定，一切都没问题……我们就可以恢复正常，为联合基地提供继续以安全方式供应饮用水所需的全部工具，”奥尔蒂斯说。
他和其他军官强调，海军一直致力于提高透明度以重新赢得居民信任，并在联合基地安全用水网站上取样并公布水质检测结果。最近一次取样是在 7 月。
在艾亚 - 哈拉瓦水井中发现了全氟和多氟烷基物质（PFAS），其水平超过环保局最近规定的每万亿分之 4.0 的最大污染物水平。红山的 PFAS 调查也在同时进行，但仍处于早期阶段。海军已安装颗粒活性炭（GAC）和离子交换树脂，以去除 PFAS 和 TPH。
米歇尔·波普林参加了在埃瓦海滩举行的第二场市政厅会议。她、丈夫和女儿出现皮疹及其他健康问题，他们认为这是接触珍珠港 - 希卡姆联合基地供水系统用水所致。
波普林的女儿是一起针对军方的 ongoing 诉讼中数千名原告之一。除 16 人外，该诉讼尚未解决；这 16 人于 2025 年 5 月获判 1700 万美元。
这家人住在卡皮利纳海滩家园，这是埃瓦海滩一处曾由海军拥有的军民混合私人开发项目。波普林说，他们是“危机期间最后收到通知的社区”，而且本月早些时候军方家庭收到艾亚 - 哈拉瓦水井重新开放的通知时，他们也没有收到。
波普林认为这是家庭供水系统的重大变化，并说她相信居民有权了解“正在发生什么变化、采取了哪些保护措施，以及已知社区供水如何连接”。她说，到目前为止，这些都没有发生。
在市政厅会议上，波普林提出了一个她思考已久的问题：艾亚 - 哈拉瓦水井重新开放后，它所产的水是否会与怀亚瓦水井的水混合？指挥官贾森·邓恩回答：是的。
“系统设计为，当这三口井向系统供应饮用水时，水都会进入同一配水输送区域，并在整个系统中扩散或分配，”邓恩说。
听到这一点让波普林担心，部分原因是重新合并的供水系统可能使未来难以确定污染物来源。
她说，多年来一直有人告诉她红山污染没有到达她的社区，但 2021 年多名邻居抱怨出现皮疹和其他健康问题。
“污染持续了数十年，”她说。“2021 年 11 月发生的事情只是终于严重到足以让足够多的人同时生病。”
根据檀香山供水委员会 2020 年委托进行的评估，自 1943 年以来，红山至少记录了 73 次燃料泄漏，总量至少 17.8 万加仑。不过，海军对此提出异议。
红山社区代表倡议组织即将卸任的主席苏珊·戈曼 - 张也有类似担忧。该组织由红山居民及其倡导者组成。
海军在 2025 年进行了一项试点研究，将艾亚 - 哈拉瓦竖井水井的水送入颗粒活性炭和离子交换过滤器。研究发现，有证据表明这些系统在开始抽水后能够去除水中的 PFAS，并估计它们也可能去除 TPH，尽管这方面的证据不那么确定。
戈曼 - 张阅读试点研究附录时了解到，实验室已在竖井水中发现被认定为柴油、汽油和油残留物的 TPH，水平高于卫生部每升 91 微克的“环境行动水平”。由于 TPH 是多种不同化学物质的标志，海军表示这些数值可能由实验室中发现的氯引起。
在市政厅会议上，海军副助理部长办公室环境修复与合规政策主任斯蒂芬·赫夫说，氯通常用于保存水样，并在检测完成前被中和。
“当你中和氯时，它不会产生那种假阳性，”赫夫说。“而就我们谈论的样本而言，没有进行这一中和步骤。”
戈曼 - 张说，多年来她一直要求军方领导人在作出解释时提供凭据，但没有收到。她说，现在开放这口井“还有太多未解答的问题”，而且“我们仍希望看到太多文件”。
卫生部是监督重新开放的主要监管机构，并与环保局合作。卫生部环境管理司司长乔安娜·濑户说，该部门计划密切监测海军的水质检测结果，但不会自行进行定期检测。
濑户告诉《Civil Beat》，2024 年 2 月，卫生部委托一名独立石油法医专家分析红山三口井及基地上 12 户住宅的水。检测包括化学指纹分析和使用专门针对半挥发性有机化合物的方法进行全扫描分析，以确定检测到的有机物质是否与石油有关。卫生部认定结果表明水质安全。
濑户补充说，卫生部对这口原水井的有条件批准基于“旨在保护公共供水系统的广泛检测、处理、监测和其他要求”。
该机构专家表示，他们也不担心艾亚哈拉瓦竖井抽水可能如何影响污染羽，原因是预计取水速率较低以及该地点的其他特定条件。
田中和戈曼 - 张都告诉《Civil Beat》，他们已要求海军提供证据，证明艾亚 - 哈拉瓦水井的水将获得美国国家卫生基金会和美国国家标准协会的 NSF 61 级认证——这是饮用水的国家标准——但海军尚未提供这一证据。
当《Civil Beat》询问水是否会获得 NSF 61 认证时，海军发言人安东尼说：“海军正在遵循夏威夷卫生部（DOH）关于重新启用海军艾亚 - 哈拉瓦竖井的要求。NSF/ANSI/CAN 61 认证是确保材料对饮用水安全的标准做法。”
卫生部在 4 月回应社区成员的问题时表示，州法或联邦法并不要求 NSF 标准。
戈曼 - 张说，军方不愿分享其已达到这些标准的证明，这让居民及其倡导者担忧。
科学家仍不清楚水究竟如何流经基地下方的含水层。夏威夷大学马诺阿分校的研究人员于 2025 年开展了一项染料示踪研究，明确目标是追踪红山地下水的运动。该研究曾短暂获得海军研究办公室资助，但现在已不再获得资助。他们释放的极少量染料已被发现，研究仍远未完成。
水文地质学家伊娃·戴维斯曾为环保局从事超级基金地下水清理项目数十年，最近通过环境保护网络参与审查试点研究数据。该非营利组织连接现任和前任环保局科学家。她同意，艾亚 - 哈拉瓦水井现有水及其他地方发现的 TPH 水平，是暂缓重新开放的理由。
戴维斯还提出 2023 年一份环保局报告的问题。该报告是针对珍珠港 - 希卡姆联合基地供水系统多名用户关于接触用水后出现症状，以及水有异常气味和油膜的投诉而做的。研究人员当时也发现 TPH 水平升高，并将其归因于实验室检测水的过程。然而，这些水是在对该地区住宅进行一系列访问后检测的，其中包括一次环保局官员也观察并记录了油膜的访问。
“实验室里发生的任何事情，都不会影响从住宅水龙头流出的水，”戴维斯说。“所以这完全说不通。”
环保局发言人亚历杭德罗·迪亚斯说，该机构审查了 2023 年所有报告的油膜和 TPH 数据，“得出结论认为饮用水系统中不再存在燃料污染”。
戴维斯在 6 月为《明星广告报》撰写的评论文章中写道，在她职业生涯中观察到的大型燃料泄漏中，自然过程分解燃料后残留的副产物——即 TPH——“与原始物质一样有毒且持久”。她补充说，“像海军自 2022 年以来对红山竖井所做的那样抽取受污染地下水，可以去除一些溶解的燃料成分，但并不能消除根本来源：困在土壤中并漂浮在地下水上的液态燃料。”
瓦胡岛供水委员会总工程师厄尼·刘多年来一直对红山下方含水层内污染的不稳定性表示担忧。该部门自 2021 年以来一直关闭其哈拉瓦水井。
委员会在 6 月致信称，海军目前的取样频率不足，应当增加。本周，刘告诉《Civil Beat》，委员会的立场没有改变。
出于所有这些原因，戈曼 - 张和其他人继续要求提供信息。岛上一些议员也在跟进。上周，檀香山县议会宣布一项决议，敦促州和联邦监管机构要求海军扩大红山储存设施周边的地下水检测——此前环保局刚刚表示将允许军方减少检测。
地球正义组织的汤森将这口井的重新开放视为基线转移的一个例子，即人们随着时间推移习惯于环境退化，或多或少忘记了原本可能的状况。
“我们经历了最坏的情况，而且完全没有准备，”汤森说。“军方没有建立制度来确保人们能够获得清洁水。”
___
本报道最初由《檀香山 Civil Beat》发表，并通过与美联社的合作分发。
发布时间
3 天前
2026-10-05 20:51:41 UTC
源站更新
3 天前
2026-10-05 20:51:41 UTC
首次抓取
3 天前
2026-10-05 20:56:46 UTC
海军计划在未来几周重新开放夏威夷红山附近关闭的水井，该井因 2021 年喷气燃料泄漏污染含水层。尽管环保署报告称 2022 年以来饮用水无污染，但居民和倡导者担忧污染 plume 可能被抽取影响饮用水系统，军方透明度不足。
海军计划在未来几周重新开放夏威夷红山附近关闭的水井，该井因 2021 年喷气燃料泄漏污染含水层。尽管环保署报告称 2022 年以来饮用水无污染，但居民和倡导者担忧污染 plume 可能被抽取影响饮用水系统，军方透明度不足。
社区对重新开放表示疑虑，担心抽取地下水会将残留喷气燃料吸入饮用水系统。西拉俱乐部夏威夷分会主任指出，地下水流动方向显示污染 plume 可能向西和西北移动，过滤系统可能被过载。居民包括与军方家庭居住区居民表示，他们对军方水质测试记录缺乏信任。
海军声称将进行测试并使用多步过滤和消毒系统，但公众信心不足。该井年平均抽取量仅占联合基地水系统容量的 2%-5%，但将成为主要备用水源。红山水库下方含水层仍被认为受污染，海军每天从红山井抽取 1.7 百万加仑水进行处理和倾倒。
居民担心重新开放后水源混合可能掩盖污染物来源。家庭报告皮肤问题和健康影响，参与诉讼。海军计划到 2028 年重新开放红山井并建水处理设施。居民要求提供 NSF 61 饮用水标准认证，军方未提供相关证据。
The U.S. Navy plans to reopen a well near Red Hill in Hawaii closed after a jet fuel spill contaminated the aquifer, following an EPA report of no fuel contamination since 2022. Residents and advocates express concerns over lingering pollution, potential health impacts, and the
用于追踪这条内容的来源与记录标识。
