发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
Interview. Kristin Scott Thomas and Stephen Mangan take on The Cherry Orchard
“让我们坐这里，”克里斯汀·斯科特·托马斯说着，陷入排练室厨房的沙发。“就在垃圾桶旁边。”斯蒂芬·曼甘直接走向水壶。
两位演员看起来……精疲力尽。n 契诃夫会让你这样，曼甘说着，脸上露出宽宽的笑容，在他坐到斯科特·托马斯旁边，手里拿着一杯茶之后。
n“这就像布朗运动：到处都是分子相互碰撞，”他说。“人们的整个世界在房间里其他人毫无察觉地崩溃；大家只是错过了彼此，或者想要着互不相容的东西。生活是一团糟——这就是他如此精准地捕捉到的。在排练室里理清这一点可能很棘手。
但同时也充满喜悦。”n 所讨论的契诃夫作品是《樱桃园》，即将在伦敦西区首演，斯科特·托马斯饰演拉涅夫斯卡娅，曼甘饰演洛帕金。这部俄罗斯剧作家的巅峰之作，融合了他对人类弱点的全部法医般洞察——在此案例中是一个濒临失去病弱庄园的贵族家庭——以及对社会处于剧变边缘的惊人预见性描绘。1904 年首演十三年后，俄罗斯将爆发全面革命。如今，它在我们动荡的时代中产生了非凡的共鸣。
n“你可以把它看作一部关于失去的戏剧，”斯科特·托马斯说。“但把它看作一部关于变化的戏剧更有趣。
”n 其中许多感觉很熟悉，曼甘补充道——近视、怀旧、代际冲突：“变化令人害怕。有些人能够应对；有些人看到机会；有些人则感到恐惧。而我们正经历着前所未有的变化。
”n 只是看着这对搭档并排坐在沙发上，你就能察觉他们可能在舞台上带来的化学反应。两人都机智过人，但举止截然不同。斯科特·托马斯——内敛、警觉且干脆有趣——不由自主地散发出她在众多银幕角色中所展现的轻松优雅，包括她在 Apple TV 的《特工卡特》中对冷酷的 MI5 局长戴安娜·塔弗纳的出色演绎。
n 曼甘是一位出色的喜剧演员（因在 Channel 4 情景喜剧《绿翼》中扮演令人讨厌的麻醉师而闻名，最近在弗洛里安·泽勒的戏剧《真相》中扮演病态说谎者），充满活力且幽默感染力。当斯科特·托马斯坚持说她在努力寻找角色的魅力时，他摇了摇头：“她已经绰绰有余。
”n 在《樱桃园》中，两人站在剧作巨大政治分歧的两侧。斯科特·托马斯扮演的拉涅夫斯卡娅是个无所事事的贵族，拒绝面对她艰难的财务状况或维持她生活方式的特权。曼甘扮演的洛帕金是一位白手起家的富商，他花费大量时间试图说服拉涅夫斯卡娅，通过出售果园她就能挽救庄园。
n“我感觉就像《绝世好爸》里的萨菲，”他说，指的是那部热门电视喜剧系列中那个恼火的青春期女儿。“他有正确的答案，但却被完全忽视。他就是无法说服他们。这真的很让人挫败！
”n 当然，契诃夫的天才在于，双方都很容易被识别，且都卷入了比他们自身更大的事情。尽管洛帕金很富有，但他仍是一个渴望归属的局外人——他让曼甘想起自己的父亲，一个在 1960 年代伦敦遭受偏见的爱尔兰劳工转商人——但他也未能读懂局势。n 拉涅夫斯卡娅可能令人恼火、自私且毫无实际操作能力，但她也因悲伤而瘫痪，面对她几乎无法理解的变化。
对她而言，樱桃园充满回忆，不仅仅是她心爱的儿子在庄园溺亡的记忆。斯科特·托马斯先失去父亲，随后失去继父，年纪轻轻就经历了这一切，她知道失去的漫长阴影。n“她经历了无数磨难，”她说着她的角色。“我对此表示同情。很难想象她经历了什么。
也很难想象她曾觉得自己理应享有的特权生活。我们谈论的是数千英亩的土地。而她完全不知道事情会往哪里发展。”n 她补充说，这部戏剧之所以长盛不衰，部分原因在于契诃夫通过角色的弱点和困境触及了更根本、更永恒的东西：“[拉涅夫斯卡娅] 一直在寻找某样东西。
我们都在努力达到那种被爱仅仅是被爱的时刻。我们都在寻找那个地方。这贯穿 [契诃夫] 的所有戏剧。人们不会改变……我认为他爱他的角色。即使是令人讨厌的角色。我认为他爱人类。”n“他在很多方面都有丰富经验，”曼甘同意道。“作为医生、作家、地方土地所有者。他创办了学校和慈善机构。
我认为他看到了人们行为的荒唐和无意义，但其中有一种根本的同情。其中有温度……这既有趣，因为生活既悲伤又荒诞又滑稽。”n 我们从沙发上站起来，走进空荡的排练室，此时其余演员刚刚结束午餐。途中，我们看到导演伊恩·里克森带来的几十本书作为背景材料。
里克森某种程度上是契诃夫大师：他曾在 2020 年执导了一部感人至深的《万尼亚舅舅》（与也改编了本《樱桃园》的剧作家康纳·麦克弗森合作），以及 2007 年出色的《海鸥》（斯科特·托马斯在其中饰演阿尔卡迪娜——一个她很想再次扮演的角色）。n 舞台对她来说是一种相当难得的待遇，她说：她年轻时就被电影的制作所吸引。
她在这方面变得非常出色——尤其是那些掩饰心痛或撕心裂肺的损失、表面看来毫无波澜的女性角色。戴安娜·塔弗纳就是这样的一个角色——她形容为“非常、非常孤独”： “她没有其他生活。一切都关乎自保。她很孤独。她不信任任何人。”n 但在电影中，她想念剧场的即时感和团队精神。“面对镜头工作非常孤独，”她说。
“而与一个剧团合作，你就会感到完全被激发。而这一次，成果属于我们。一旦你站上舞台，你就一直在舞台上……你可以在整个制作过程中不断尝试。它是鲜活且可塑的。”n“这正是我真正、真正热爱的东西，而在观看电影时你根本感受不到。我一直把 [电影表演] 称为原材料。
你把你的东西交给导演和剪辑师，他们按照自己的意愿处理。它属于别人。”n“在我看来，你在电影中提供的是原料，”曼甘同意道，他与之形成对比的是，他在早期职业生涯中刻意偏爱舞台而非电影。
“其他人把它组合起来。”n 他们讨论了银幕与舞台的具体细节：电影中专注于一天只演一个场景的满足感；现场表演的电感；
对演绎一部伟大戏剧的恐惧；看到自己脸在海报上的恐惧（斯科特·托马斯扮演的拉涅夫斯卡娅目前在地铁到处都是）。n 然后是与现场观众合作的风险。两人分享了观众不当行为的例子——手机、食物、争斗。
“我曾经在前排看到有人吃着即食餐，”斯科特·托马斯笑着说。即便如此，曼甘看着排练道具就位的房间说，“这是一种非常愉快的谋生方式。”n“人们会问，‘你为什么更喜欢戏剧？’”斯科特·托马斯说。“对我来说，这是向活生生的、呼吸的、咳嗽的、吃东西的人讲故事，并试图把他们拉入其中。
我觉得这无比刺激。”n《樱桃园》，哈罗德·品特剧院，伦敦，2027 年 10 月 3 日至 1 月 9 日，
thecherryorchardplay.co.ukn 想第一时间了解我们的最新故事？
——关注 FT Weekend 的 Instagram、Bluesky 和 X，并订阅每周六早上发送的 FT Weekend 新闻简报。
发布时间
5 天前
2026-10-03 04:00:20 UTC
源站更新
5 天前
2026-10-03 04:00:23 UTC
首次抓取
5 天前
2026-10-03 04:07:13 UTC
克里斯汀·斯科特·托马斯与斯蒂芬·曼甘将在伦敦西区哈罗德·品特剧院上演《樱桃园》，托马斯饰演拉涅夫斯卡娅，曼甘饰演洛帕金。两位演员谈及车霍夫关于失去、变革与人性的主题，以及舞台与电影表演的不同体验。
克里斯汀·斯科特·托马斯和斯蒂芬·曼甘将出演哈罗德·品特剧院的《樱桃园》，演出时间为 2027 年 10 月 3 日至 2028 年 1 月 9 日。托马斯扮演拉涅夫斯卡娅，曼甘扮演洛帕金。车霍夫的剧作描写一个濒临破产的贵族家庭，同时映射社会正处于巨变的边缘。演员们指出，剧中蕴含失去、怀旧、代际冲突以及对变革的不同态度，这些主题在当今动荡的时代依然具有共鸣。托马斯认为自己在寻找角色的魅力时感到困难，但曼甘称她已经提供了足够的魅力。他形容自己的洛帕金像是被忽视的萨菲，试图说服拉涅夫斯卡娅出售樱桃园以挽救家业，却感到自己的声音被忽略。两人谈到他们在舞台上的化学反应：托马斯内敛观察且干脆幽默，曼甘则充满活力和感染力的幽默。二人还对比了舞台和电影的工作感受。托马斯表示电影表演像是提供原材料，最终成品属于导演和剪辑师，而舞台则提供即时的观众互动和可塑的演出过程。曼甘则早年更倾向舞台，认为现场表演带来的活力和与观众的直接交流是电影无法替代的。
Kristin Scott Thomas and Stephen Mangan will star in The Cherry Orchard at London's Harold Pinter Theatre from October 3, 2027 to January 9, 2028, with Thomas as Ranevskaya and Mangan as Lopakhin. They discuss Chekhov’s themes of loss and change, the play’s resonance today, and,
用于追踪这条内容的来源与记录标识。
