发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
In Burkina Faso, deaf dancers have a unique way to follow the rhythm and fulfill their dreams
博博 - 迪乌拉索，布基纳法索（美联社）——音乐被调到最大音量，通过橡胶覆盖的舞台传递振动，雅亚·萨努用面部表情和手势将节拍传达给聚集在布基纳法索西部城市博博 - 迪乌拉索的一小群人。
这群聋哑舞者通过振动和肢体手势跟随节奏和音乐，这是萨努创造的一种当地技巧，使得即使没有听力也能跟随音乐。
维布拉 - 筝技术在布基纳法索国内外逐渐流行，这是因为费坦舞蹈公司的成员们在使用它——该公司由舞蹈导师和编舞家萨努十年前在博博 - 迪乌拉索为聋哑和听力受损舞者创立。
维布拉 - 筝将音乐转化为振动、触感和视觉线索。舞者赤脚跳舞，通过地板感受打击乐的振动；同时，敲击、手势、肢体动作和面部表情传达编舞的节奏、过渡和情感强度。
凭借维布拉 - 筝，费坦在 2023 年法语国家运动会（在刚果首都金沙萨）的舞蹈创作项目中获得金牌。该团队还在德国和科特迪瓦表演了其最新作品《Adepte de mon être》，英文意为“致力于我的存在”。
在西非国家布基纳法索，政府支持有限、资源不足，维布拉 - 筝使舞者得到 empowerment（赋能），并提升了他们的社交技能。
他们还说，即使是团体名称也具有赋能意义，因为在当地朱拉语中，Fientan 意思是“无残障”。
“这种教学方法对我们来说是一个机会，也是解决问题的办法……它让年轻人有机会表达自己，说出他们想说的话，”舞者之一亚当·萨努用手语说道。
导师萨努多年前就在博博 - 迪乌拉索的街头开始了他的舞蹈生涯，博博 - 迪乌拉索是布基纳法索第二大城市，他将在家学到的传统舞蹈与现代风格融合。
正是这时，他注意到福索聋童学院（当地为聋童及其他残障儿童设立的学校）的孩子们很少社交。他说他将此视为挑战，决定为他们开设舞蹈课。
随着他的舞蹈团队越来越受欢迎，来自博博 - 迪乌拉索内外的孩子们参加他的课程，他由此开发了维布拉 - 筝。
他解释说，掌握这种跟随节奏、振动和肢体动作的技术需要时间，但对他和学生们来说，结果是充实的。
“通过这个项目，我们让这些年轻人有机会表达自己，说出他们想说的话，”他说。
目前没有关于布基纳法索聋哑和听力受损人数的最新数据，但 2019 年的人口普查显示，约有 46,500 名 2 岁及以上的人存在严重听力困难或完全听不到。
这个大约有 2400 万人口的国家已经采取了教育项目和措施，旨在改善残疾人（包括聋哑和听力受损者）的生活条件。但权利倡导者和专家表示，仍然存在教师、手语翻译和支持服务的短缺。
虽然美国手语在学校教授，但它并不反映家庭中使用的当地语言。此外，许多聋哑儿童只有在入学时才有机会学习手语，有时甚至要等到 10 岁。
布基纳法索社会科学研究所发表的一项研究显示，58% 的受访者对聋哑持有“负面”看法，因为他们认为聋哑是一种“诅咒”或“精神惩罚”。
维布拉 - 筝是改善残疾儿童包容性的好方法，并且可以进行修改以融入其他项目，包括教育，国家残疾倡导者菲洛·卡马拉如此说道。
在博博 - 迪乌拉索的舞蹈工作室里，费坦的成员们已经发展出自我识别和交流的方式。
24 岁的聋哑舞士苏莱曼·巴罗通过将其姓氏 Barro 中的“B”与名字 Souleymane 中的“S”结合的手势来介绍自己。“作为一个聋哑人，想要出人头地很困难，”巴罗说。“但我正在努力成为专业舞者，并教年轻人跳舞。”
文化和社会规范意味着一些孩子在谈论加入舞蹈团体时遭到家庭的反对。
“当我向父亲提出这个想法时，他一开始不喜欢，但我坚持跳舞，”舞者萨努说道，他与训练师雅亚·萨努无亲属关系。
在最近的一次排练中，好奇的孩子们被舞者吸引而纷纷加入。导师用手、脸和身体进行交流，音乐持续播放。舞者们反复练习动作，目光紧盯着他。
26 岁的乌阿拉玛塔·萨努曾经只是在一旁观看，但加入团体后为她打开了新生活，她说。
“以前，我看着别人做事情、跳舞，而我什么也不做，”她说。“但现在我跳舞，而且我可以旅行。”
___
想了解更多关于非洲和发展的内容，请访问：https://apnews.com/hub/africa-pulse
___
美联社因比尔及梅琳达·盖茨基金会的资助而在非洲开展全球健康与发展报道。美联社对所有内容负全部责任。欲了解美联社在与慈善机构合作方面的标准、支持者名单以及受资助的报道领域，请访问 AP.org。
发布时间
6 天前
2026-10-02 05:14:22 UTC
源站更新
6 天前
2026-10-02 11:49:48 UTC
首次抓取
6 天前
2026-10-02 05:45:45 UTC
在布基纳法索，聋人舞者通过 Yaya Sanou 创立的 Vibra-Signe 技术感受音乐振动并用手势表达，Fientan 舞团因而获得 2023 法语运动会舞蹈创作金牌并在德国、科特迪瓦演出。
Yaya Sanou 在布基纳法索第二大城市博博 - 迪乌拉索创立了舞蹈团体 Fientan，并发展出 Vibra-Signe 技术。该技术将音乐转化为地面振动、触感以及手势、面部表情等视觉线索，舞者赤脚站在橡胶覆盖的舞台上感受鼓点，通过 tapping、手势和面部表情来掌握节奏、过渡和情感强度。
凭借 Vibra-Signe，Fientan 在 2023 年刚果首都金沙萨举办的法语运动会舞蹈创作项目中获得金牌，并将其最新作品《Adepte de mon être》（《致敬我的存在》）带到德国和科特迪瓦演出。舞团名称在当地迪乌拉语中意为“无残障”，成员表示该方法让他们获得表达自我的机会，提升了社交技能。
布基纳法索约有 2400 万人口，2019 年人口普查显示约有 46,500 名 2 岁及以上者有严重听力困难或完全失聪。尽管国家设有残障教育项目，但教师、手语翻译和支持服务仍然短缺，且学校教授的美国手语不符合当地家庭使用的语言，许多聋童直至十岁才开始学手语。一项研究表明 58% 的受访者将失聪视为诅咒或精神惩罚。
在博博 - 迪乌拉索的舞蹈室里，舞者们发展出独特的自我介绍方式，例如 24 岁的 Souleymane Barro 用结合姓氏‘B’和名字‘S’的手势表示自己。一些舞者曾遭到家庭反对，但坚持练习；Ouaramata Sanou 曾在一旁观看，如今表示自己不仅能跳舞，还能够旅行。排练时，好奇的孩子们被吸引前来观看，舞者们在 Yaya Sanou 的手势、面部和身体引导下反复练习动作。
In Burkina Faso, deaf dancers follow music through vibrations and visual cues using the Vibra-Signe technique created by Yaya Sanou. Their troupe, Fientan, won a gold medal at the 2023 Francophone Games and has performed abroad, empowering its members despite limited resources.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。
