发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
发布时间
2026/03/25 04:5812 分钟前源站更新
2026/03/25 04:5812 分钟前首次抓取
2026/03/25 04:5812 分钟前发布时间
12 分钟前源站更新
12 分钟前首次抓取
12 分钟前用于追踪这条内容的来源与记录标识。
Source
原始链接
Emily Wilson’s ‘Odyssey’ became a cultural flashpoint. Now, she’s retranslating the whole thing
发布时间
41 天前
2026-08-28 10:00:50 UTC
源站更新
41 天前
2026-08-28 10:00:50 UTC
首次抓取
41 天前
2026-08-28 10:04:23 UTC
古典学教授艾米丽·威尔逊宣布将完全重译《奥德赛》，而非修订旧版，她认为 2017 年的译本存在用词缺陷。新译本将更长并更贴近原作社会背景，此决定在出版界引发争议。
Classics scholar Emily Wilson is retranslating Homer's 'Odyssey' completely, citing flaws in her 2017 bestseller such as overusing 'slave'. The new version will be longer and more nuanced, a rare and controversial move in translation publishing.
用于追踪这条内容的来源与记录标识。
